1. He was briefly a political prisoner of the regime of Colonel Jean-Baptiste Bagaza in 1985.

Ông đã từng là một tù nhân chính trị của chế độ Đại tá Jean-Baptiste Bagaza năm 1985.

2. While at last, for Jean-Baptiste, the mysterious secret of the perfumers'craft began to unfold.

Trong khi cuối cùng, đối với Jean-Baptiste, bí quyết của nghề làm nước hoa bắt đầu hé mở.

3. Her position was bolstered when Pierre Buyoya and Jean Baptiste Bagaza, former military presidents, gave their support to her government.

Vị trí của cô được củng cố khi Pierre Buyoya và Jean Baptiste Bagaza, cựu tổng thống quân sự, ủng hộ chính phủ của mình.

4. Jean- Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.

Jean- Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình.

5. Chloromethane was first synthesized by the French chemists Jean-Baptiste Dumas and Eugene Peligot in 1835 by boiling a mixture of methanol, sulfuric acid, and sodium chloride.

Clorometan được các nhà hoá học người Pháp Jean-Baptiste Dumas và Eugene Peligot tổng hợp lần đầu tiên vào năm 1835 bằng cách đun sôi một hỗn hợp metanol, axit sulfuric và natri clorua.

6. The winner of the "First Grand Prize" (called the agréé) would be sent to The Academy of France in Rome founded by Jean-Baptiste Colbert in 1666.

Người đoạt giải "Khôi nguyên La Mã" sẽ được gửi đến Viện Hàn lâm Pháp ở Roma (Académie de France à Rome) được thành lập năm 1666 bởi Jean-Baptiste Colbert.

7. Almost 60 years before Darwin published his book, Jean-Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.

Gần 60 năm trước khi Darwin xuất bản cuốn sách của mình, Jean-Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình.

8. The teachings of Reformer Jean Cauvin (John Calvin) flourish in such denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, and Puritan. —9/1, pages 18-21.

Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

9. Jean is not a pig.

Jean không phải là con heo.

10. I hope you're still alive, Jean-Luc.

Hy vọng ông vẫn còn sống, Jean-Luc.

11. Jean Prouvé was first a structural engineer.

Jean Prouvé là kĩ sư kết cấu đầu tiên.

12. The official festival poster features Jean-Paul Belmondo and Anna Karina from Jean-Luc Godard's 1965 film Pierrot le Fou.

Poster liên hoan phim có hình ảnh Jean-Paul Belmondo và Anna Karina từ bộ phim năm 1965 Pierrot le Fou của Jean-Luc Godard.

13. Jean-Louis turned to sport, initially competing in powerlifting.

Jean-Louis hướng tới thể thao, ban đầu thi đấu môn cử tạ.

14. I got to the bottom of it, Jean-Claude.

Jean Claude. Tôi ngửa bài nhé.

15. The postulator assigned was Father Jean-Louis Chassem, MSC.

Thỉnh nguyện viên được gán là linh mục Gioan Louis Chassem, MSC.

16. "Jean Pierre Blanchard: Made First U.S. Aerial Voyage in 1793".

Năm 1793, Jean-Pierre Blanchard thực hiện chuyến bay bằng khí cầu đầu tiên tại Hoa Kỳ.

17. Jean told me she's calling you to the stand tomorrow.

cô Jean nói với cháu rằng cô ấy bảo bác đứng ra phiên tòa vào ngày mai.

18. She had long, curly black hair, a blue jean jacket.

Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

19. Journalist Jean Planchais (1922-2006), born in Mortagne-au-Perche.

Ký giả Jean Planchais (1922-2006), sinh ở Mortagne-au-Perche.

20. 1839) 1788 – Jean-Victor Poncelet, French mathematician and engineer (d.

1839) 1788 – Jean-Victor Poncelet, nhà toán học và kỹ sư người Pháp (m.

21. At this time we also extend releases to Sister Jean A.

Bây giờ, chúng ta cũng giải nhiệm Chị Jean A.

22. You're rigid, John.

Anh cứng nhắc quá, John.

23. Our souls, John.

Là linh hồn của chúng ta, John.

24. Jean Tirole (born 9 August 1953) is a French professor of economics.

Jean Tirole (sinh ngày 09 Tháng 8 1953) là một giáo sư kinh tế của Pháp.

25. John, we're teachers.

John, chúng ta là giảng viên

26. Hang on, John!

Bám chắt vào, John!

27. Finlandia, Op. 26, is a tone poem by the Finnish composer Jean Sibelius.

Finlandia, Op. 26 là bản giao hưởng thơ nổi tiếng của nhà soạn nhạc người Phần Lan Jean Sibelius.

28. It was the birthplace of Jean-Antoine Chaptal (1756-1832), chemist and statesman.

Đây là nơi sinh của Jean-Antoine Chaptal (1756-1832), nhà hoá học, chính khách.

29. Jean Bart was demilitarised, renamed Océan, and became a school hulk in Toulon.

Jean Bart bị giải giáp và đổi tên thành Océan, trở thành một trường huấn luyện tại Toulon.

30. The last extension incorporates the spectacular Meridian Room designed by Jean Prouvé.

Lần mở rộng cuối cùng là xây thêm phòng kinh tuyến thiết kế bởi Jean Prouvé.

31. It seems unconnected to the real Jean 'Blondel' de Nesle, an aristocratic trouvère.

Câu chuyện dường như không liên quan đến Jean ‘Blondel’ de Nesle, một người hát rong quý tộc.

32. Jean-David from France wrote: “We preached on just one street for hours.

Anh Jean-David từ Pháp viết: “Chúng tôi rao giảng hàng giờ chỉ trên một con đường.

33. Jean Smart's portrayal of Martha Logan in the fifth season was equally acclaimed.

Vai diễn Đệ nhất Phu nhân Martha Logan của Jean Smart trong phần 5 hầu như được ca ngợi nhiệt liệt.

34. From left to right: Me, Esther Lopez, and my sister-in-law, Jean

Từ trái sang phải: Tôi, Esther Lopez, và chị dâu, Jean

35. As we have seen, this is precisely what the apostle John had warned against. —1 John 4:2, 3; 2 John 7.

Như chúng ta biết, đây chính là điều mà sứ đồ Giăng đã cảnh báo.—2 Giăng 7.

36. In 1787, Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse navigated in Japanese waters.

Năm 1787, Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse dong buồm đến lãnh hải Nhật Bản.

37. Wyclef Jean was also a guest and performed "Hips Don't Lie" with Shakira.

Wyclef Jean cũng là một khách mời đến biểu diễn ca khúc Hips Don't Lie cùng Shakira.

38. Jean Bart was demilitarised and became a school hulk in Toulon in 1936.

Jean Bart được giải giáp và trở thành một trường huấn luyện tại Toulon vào năm 1936.

39. Michèle Duvalier's family amassed wealth during the later part of Jean‐Claude’s dictatorship.

Gia đình của Michèle Duvalier đã tích lũy của cải trong thời kỳ sau của chế độ độc tài Jean‐Claude.

40. John wrote a Gospel and also three letters (1, 2, and 3 John).

Giăng viết một cuốn Phúc Âm và ba lá thư (1, 2, và 3 Giăng).

41. THE THIRD OF JOHN

THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

42. She also performed in plays by Jean Genet (Les Nègres) and Aimé Césaire.

Bà cũng từng biểu diễn trong các vở kịch của Jean Genet (Les Nègres) và Aimé Césaire.

43. Lugol's iodine was first made in 1829 by the French physician Jean Lugol.

Dung dịch lugol lần đầu tiên được pha chế vào năm 1829 bởi bác sĩ người Pháp Jean Lugol.

44. The governor's just commanded us a stay of the execution to Sarah Jean.

Quản đốc vừa ra lệnh hoãn thi hành án Sarah Jean.

45. Mischief John got busy.

John Láu Cá đã khá bận rộn.

46. How is business, John?

Công việc làm ăn ra sao, John?

47. John, the Limping Man.

John, anh chàng khập khiễng.

48. John is the subject.

John là chủ ngữ.

49. Indeed, John wrote that Diotrephes “likes to have the first place.” —3 John 9.

Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

50. The story is loosely inspired by the novel Daddy-Long-Legs by Jean Webster.

Một câu chuyện được sáng tác dựa theo tiểu thuyết Daddy-Long-Legs của Jean Webster.

51. The islands were named after Jean Moreau de Séchelles, Louis XV's Minister of Finance.

Quần đảo được đặt tên theo Jean Moreau de Séchelles, Bộ trưởng tài chính của vua Louis XV.

52. Envelope theorem Jean Gaston Darboux at the Mathematics Genealogy Project Eisenhart, Luther P. (1918).

Định lý hình bao ^ Gaston Darboux tại Dự án Phả hệ Toán học ^ Eisenhart, Luther P. (1918).

53. (John 14:30) Additionally, the apostle John wrote that “the whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19.

Hơn nữa sứ đồ Giăng viết: “Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19.

54. He is probably the unnamed disciple of John the Baptist mentioned in John 1:40.

Có lẽ ông là một môn đồ vô danh của Giăng Báp Tít được đề cập trong Giăng 1:40.

55. (John 8:44; 1 John 5:19) What has he done to further his designs?

Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

56. The interior was designed by Jean Baillairgé and his son François from 1786–1822.

Nội thất được thiết kế bởi Jean Baillairgé và con trai của ông, François từ năm 1786.

57. However, one of Benedict XIII's cardinals, Jean Carrier, disputed the validity of this election.

Tuy nhiên, hồng y duy nhất vắng mặt, Jean Carrier, đã phủ nhận tính hợp lệ của cuộc bầu cử này.

58. You're a mercurial man, John.

Ông đúng là một người uyển chuyển, John.

59. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

60. " John Kramer, conundrum of carnage. "

John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

61. Just a very generous john.

Đơn giản chỉ là một tay chơi vô cùng hào phóng thôi.

62. I'm a homicide detective, John.

Tôi là cảnh sát hình sự, John.

63. State police to John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

64. Jean-François Pilâtre de Rozier, aviation pioneer, crashed to his death from a balloon here.

Jean-François Pilâtre de Rozier, người tiên phong hàng không đã bay bằng khinh khí cầu ở đây.

65. So here what we did with Jean-Marie Cabelguen is model the spinal cord circuits.

Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

66. The Sorbonne, represented by Jean Launoy, joined the Jesuits in their polemics against the Carmelites.

Trường thần học Sorbonne, đại diện bởi Jean Launoy, tham gia phe dòng Tên trong các cuộc bút chiến chống dòng Carmel.

67. John, you watched a mugging.

John, cậu quan sát những thứ linh tinh này à

68. We're letting people go, John.

Chúng ta đang để tuột mất khách hàng, John.

69. John, NYPD is on route.

John, cảnh sát đang lên đường tới đó.

70. Lee, whose cousin Jean was Goodman's wife, was formally hired by Timely editor Joe Simon.

Là cháu của vợ Goodman, ông được chính thức nhận vào tờ Timely bởi chủ bút Joe Simon.

71. Adam & Rebecca and Don & Mary Jean checked-in during their penalty time, dropping them to 8th.

Adam & Rebecca và Don & Mary Jean đã về điểm dừng khi họ còn đang trong thời gian phạt, và vì thế họ bị đẩy xuống vị trí thứ 8.

72. The French Lorraine was scrapped in 1954, Richelieu in 1968, and Jean Bart in 1970.

Thiết giáp hạm Pháp Lorraine được tháo dỡ vào năm 1954, Richelieu vào năm 1968 và Jean Bart vào năm 1970.

73. Now with the Billie Jean King Leadership Initiative, you're taking on an even bigger cause.

Và giờ với Phát kiến Lãnh đạo Billie Jean King chị còn nhận lấy một trách nhiệm to tát hơn.

74. The specific name is in honour of Dr. Jean Bouillon, (1926–2009), a marine zoologist.

Tên cụ thể đặt theo Tiến sĩ Jean Bouillon (1926-2009), một nhà động vật học biển.

75. (1 John 5:19) John knew that Satan was “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

(1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

76. Louis Jean Pierre Vieillot described the genus name Tachypetes in 1816 for the great frigatebird.

Louis Jean Pierre Vieillot đã mô tả chi này có tên Tachypetes năm 1816 đối với Cốc biển lớn.

77. (John 8:44) The Devil, whom Jesus called “the ruler of this world,” clearly has a prominent role in fomenting evil. —John 16:11; 1 John 5:19.

Ma-quỉ, kẻ mà Giê-su gọi là “vua-chúa thế-gian”, rõ ràng có một vai trò đặc biệt trong việc xúi giục người ta làm ác (Giăng 16:11; I Giăng 5:19).

78. John explains: “That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.” —John 3:30.

Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.

79. What will John next point out?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

80. + 9 Herod said: “John I beheaded.

+ 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.